1
00:00:10,960 --> 00:00:13,720
Écoute, José, si tu veux
votre spécial en "prime time",

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,600
tu sais déjà ce que tu dois faire :
Rendez-moi mon programme.

3
00:00:18,320 --> 00:00:20,400
Écoute, je ne suis pas si stupide.

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,160
Je ne vais pas dire "cette bouche est à moi"

5
00:00:22,240 --> 00:00:24,280
jusqu'à ce que je voie tout
par écrit.

6
00:00:24,360 --> 00:00:27,640
-Belinda est là !
-Non, il y a d'autres chaînes intéressées.

7
00:00:27,720 --> 00:00:31,040
Dépêchez-vous ou vous manquerez l'exclusivité.
-Tu veux du salami, ma belle ?

8
00:00:32,120 --> 00:00:33,320
-(SOUPIR)

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,480
Quoi de neuf ?

10
00:00:34,880 --> 00:00:36,640
-Même pas un "bonjour" ?

11
00:00:37,160 --> 00:00:40,440
N'enseignent-ils plus les bonnes manières
à la Faculté de journalisme?

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,120
-Regarde, ma belle,
J'ai obtenu mon diplôme il y a 30 ans.

13
00:00:43,200 --> 00:00:45,440
Plus ou moins
quand tu as eu tes dernières règles.

14
00:00:45,520 --> 00:00:46,920
-Bonjour...
-Qu'est-ce que tu veux ?

15
00:00:48,280 --> 00:00:51,400
-Tu as été très occupé ces derniers temps.

16
00:00:53,360 --> 00:00:56,560
mais je suis content
que vous avez trouvé ce que vous cherchiez.

17
00:00:57,360 --> 00:00:59,000
Même si vous n'êtes pas le seul.

18
00:01:00,800 --> 00:01:03,760
Te souviens-tu du crime
des jumeaux Benicarló ?

19
00:01:05,600 --> 00:01:08,320
Comme c'est idiot, comment as-tu pu oublier !

20
00:01:10,120 --> 00:01:11,960
Tu ne peux pas aller aussi loin

21
00:01:12,040 --> 00:01:14,400
obtenir
une interview, Belinda.

22
00:01:15,080 --> 00:01:16,160
C'est faux.

23
00:01:17,600 --> 00:01:19,320
-Je ne sais pas ce que tu veux dire.

24
00:01:19,840 --> 00:01:22,080
-Votre partenaire, Vanessa,

25
00:01:22,640 --> 00:01:24,280
Il a fait ses devoirs.

26
00:01:24,800 --> 00:01:26,440
Que vont penser les gens ?

27
00:01:26,720 --> 00:01:29,960
quand il est découvert
à la vraie Belinda Chamorro ?

28
00:01:32,000 --> 00:01:33,360
-Que voulez-vous de moi?

29
00:01:34,400 --> 00:01:38,000
-Votre TP est taché de sang.

30
00:01:38,880 --> 00:01:41,360
Et si tu ne veux pas que cela soit révélé,

31
00:01:41,800 --> 00:01:44,120
Vous devez me sortir d'ici.

32
00:01:44,320 --> 00:01:45,880
Et tu vas le faire rapidement,

33
00:01:46,440 --> 00:01:48,960
parce que mon silence
Ses jours sont comptés.

34
00:01:49,040 --> 00:01:50,360
Deux pour être exact.

35
00:01:50,440 --> 00:01:51,960
-Que veux-tu dire?

36
00:01:52,800 --> 00:01:53,840
-Je veux dire...

37
00:01:54,800 --> 00:01:58,320
Qu'est-ce que tu as jusqu'à demain soir ?
pour m'aider à m'échapper.

38
00:01:58,640 --> 00:02:02,080
Sinon,
Toute l’Espagne saura ce que vous avez fait.

39
00:02:15,640 --> 00:02:18,000
(MAIL VOCAL)
"Vous avez un nouveau message."

40
00:02:18,840 --> 00:02:20,360
-"Belinda, je m'appelle Consuelo."

41
00:02:20,440 --> 00:02:22,240
"Je viens de t'envoyer
votre nouveau contrat."

42
00:02:22,320 --> 00:02:23,600
"Remplissez-le dès que possible,

43
00:02:23,680 --> 00:02:26,200
ce que veut José
le spécial filles masquées

44
00:02:26,280 --> 00:02:28,520
pour dimanche soir.
Allez, un petit bisou."

45
00:02:41,280 --> 00:02:42,480
-Ne pleure pas !

46
00:02:43,800 --> 00:02:45,240
Ne pleure pas !

47
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
Ne pleure pas, putain !

48
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
Ouais.

49
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Ouais.

50
00:03:08,120 --> 00:03:10,920
(Mélodie de "Dames des Enfers")

51
00:03:28,200 --> 00:03:29,920
(musique épique)

52
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
Voyons...

53
00:04:06,040 --> 00:04:09,480
Ne faites pas très attention au logo,
Je dois encore essayer.

54
00:04:09,560 --> 00:04:12,120
Mais qu'en pensez-vous ?
Voyons, ce n'est pas fini.

55
00:04:12,200 --> 00:04:14,560
il me manque
quelques images de Vir, bien sûr...

56
00:04:14,640 --> 00:04:17,360
Je ne sais pas ce qui lui arrive ces derniers temps,
Il ne répond pas au téléphone.

57
00:04:17,440 --> 00:04:18,560
Voyons, c'est...

58
00:04:18,880 --> 00:04:21,240
C'est... choquant.

59
00:04:21,600 --> 00:04:23,080
Que penses-tu de la musique ?

60
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
Mon neveu l'a composé.

61
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
Voyons, ce n'est pas définitif,

62
00:04:27,880 --> 00:04:32,080
mais je voulais quelque chose comme épique,
qui a atteint l'âme du peuple.

63
00:04:32,160 --> 00:04:34,680
Comme l'hymne de l'Espagne
chanté par Marta Sánchez.

64
00:04:34,760 --> 00:04:37,440
Ce qui se passe, c'est que la tante
Il a chargé un bras et une jambe.

65
00:04:39,600 --> 00:04:42,800
Avez-vous vu ? Qu'est-ce que je fais déjà ?
des blagues borgnes et tout.

66
00:04:44,400 --> 00:04:47,920
Vraiment, sérieusement.
Pensez-vous que tout cela est nécessaire ?

67
00:04:48,000 --> 00:04:51,040
Bien sûr, chérie,
nous générons du « branding ».

68
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
« Image de marque » ?
« Image de marque ».

69
00:04:53,640 --> 00:04:55,600
Voyons,
Je sais qu'Asun n'a pas fait ces choses,

70
00:04:55,680 --> 00:04:58,320
mais si je veux être
vos nouvelles relations publiques,

71
00:04:58,400 --> 00:05:00,040
Tu dois me faire un peu confiance.

72
00:05:01,200 --> 00:05:04,320
Hmm! Hmm! Ah !
J'ai presque oublié le meilleur !

73
00:05:04,400 --> 00:05:05,960
Oh, quelle nervosité.

74
00:05:09,680 --> 00:05:11,120
Tachan!

75
00:05:12,000 --> 00:05:13,760
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

76
00:05:13,840 --> 00:05:15,160
Vos nouveaux uniformes.

77
00:05:15,240 --> 00:05:17,520
La couturière
Il travaille sur les trois autres.

78
00:05:17,600 --> 00:05:19,400
Vous êtes devenu un imbécile.

79
00:05:19,480 --> 00:05:21,800
Non, chérie,
que maintenant tu es des super-héros,

80
00:05:21,880 --> 00:05:23,240
il te faut un uniforme.

81
00:05:23,320 --> 00:05:26,360
De plus, j'ai lu que les couches
Ce sont les nouvelles épaulettes.

82
00:05:26,440 --> 00:05:28,440
Tu vas être divin
à Shanghai.

83
00:05:28,520 --> 00:05:30,640
Où? Le « Shangay » ?

84
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
Oui,
Vous ne savez pas ce qu'est "Shangay" ?

85
00:05:32,800 --> 00:05:33,920
Non.

86
00:05:34,000 --> 00:05:37,360
Shangay est le magazine
Thème LGTBIJ...

87
00:05:38,080 --> 00:05:40,600
Je vais faire de vous des divas gays !

88
00:05:40,680 --> 00:05:43,200
S'ils nous aiment,
Le reste vient naturellement.

89
00:05:43,280 --> 00:05:46,120
Bien sûr, nous suspendons toujours
dans la diversité raciale.

90
00:05:46,200 --> 00:05:49,160
Avez-vous envisagé d'inclure
il y a du noir dans le groupe ?

91
00:05:49,240 --> 00:05:50,880
Les épices ont fait un travail phénoménal.

92
00:05:51,120 --> 00:05:53,320
Es-tu... 100 % caucasienne, chérie ?

93
00:05:53,400 --> 00:05:55,480
Eh bien, ma grand-mère était originaire de Tenerife.

94
00:05:55,560 --> 00:05:57,280
Ah, eh bien, cela pourrait fonctionner pour moi.

95
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
Les aborigènes, le vaudou...

96
00:05:59,200 --> 00:06:01,120
Voyons, Amparo,
as-tu vu tout cela ?

97
00:06:01,200 --> 00:06:03,280
Oui, eh bien, attends
Voyons ce qu'il y a là-haut.

98
00:06:03,360 --> 00:06:05,760
Allez.
Que? Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?

99
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
Je l'aime.

100
00:06:08,360 --> 00:06:12,000
N'oubliez pas de le noter avant
Tout cela était un lieu d'hôtesse.

101
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Très fort.

102
00:06:13,160 --> 00:06:15,520
Déborah ! Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

103
00:06:15,600 --> 00:06:18,720
Et encore, Mayte ?
C'est Déborah, avec une hache au bout.

104
00:06:18,800 --> 00:06:21,160
N'agis pas surpris,
Je t'avais prévenu.

105
00:06:21,240 --> 00:06:24,240
Tu ne peux pas entrer comme ça,
vous avez besoin d'une ordonnance du tribunal.

106
00:06:24,320 --> 00:06:25,400
-Voilà.

107
00:06:25,480 --> 00:06:27,800
Selon la réglementation,
ils n'ont pas de permis

108
00:06:27,880 --> 00:06:30,600
et les exigences nécessaires
pour fonctionner.

109
00:06:30,680 --> 00:06:33,120
Comme? Ce...?
Qu'est-ce que ça veut dire ?

110
00:06:33,200 --> 00:06:34,880
-Tu vas dans la putain de rue,
chérie

111
00:06:34,960 --> 00:06:36,320
Quoi quoi ?
-Ouais.

112
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
Oui dans les 15 jours

113
00:06:37,680 --> 00:06:39,760
ne sont pas résolus
les exigences requises,

114
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
les locaux seront expulsés

115
00:06:41,560 --> 00:06:44,240
et annulation immédiate
de toute activité.

116
00:06:44,880 --> 00:06:46,920
Wow, et je vois que, d'après le cadastre,

117
00:06:47,000 --> 00:06:49,680
ils n'ont même pas terminé
Formulaire 87-B.

118
00:06:50,080 --> 00:06:52,560
A quoi pensaient-ils ?
La forme...?

119
00:06:55,120 --> 00:06:57,160
Hé, pourquoi tu fais ça ?

120
00:06:57,240 --> 00:06:58,760
Si ta mère était une de mes amies.

121
00:06:58,840 --> 00:07:00,600
-Eh bien, c'est précisément pour cette raison, Mayte.

122
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
Alors les filles,
allez faire vos valises.

123
00:07:06,280 --> 00:07:08,560
Je ne comprends tout simplement rien.

124
00:07:09,120 --> 00:07:11,960
-Hé,
Eh bien, le costume est si joli.

125
00:07:12,040 --> 00:07:14,400
Je ne comprends tout simplement pas
que tu n'aimes pas. (GROGNANTS)

126
00:07:15,440 --> 00:07:18,800
Merci d'être venu,
Je suppose que ce ne sera pas courant.

127
00:07:18,880 --> 00:07:22,240
Mais l'association est tout
un endroit moins discret maintenant.

128
00:07:22,320 --> 00:07:24,280
-Calme-toi,
ma mère m'a chassé de la maison

129
00:07:24,360 --> 00:07:25,920
et ils ont saisi mon bureau.

130
00:07:26,000 --> 00:07:28,280
Donc littéralement
Je n'ai nulle part où aller.

131
00:07:28,360 --> 00:07:30,320
Si tu veux, toi et moi pouvons commencer.

132
00:07:30,680 --> 00:07:31,960
-Sans Lourdes ?

133
00:07:32,040 --> 00:07:34,600
Ne serait-ce pas
comme la trahir ou quelque chose comme ça ?

134
00:07:34,680 --> 00:07:36,880
-Non, mec,
à moins qu'on se connecte.

135
00:07:36,960 --> 00:07:39,400
(RIRES) (TOUSSE)

136
00:07:39,480 --> 00:07:42,200
Wow, c'est vu
que nous n'avons pas le même humour.

137
00:07:42,280 --> 00:07:44,360
Puis-je avoir un cupcake ?
-Oui, oui.

138
00:07:44,440 --> 00:07:45,880
-Un « arrêt » silencieux !

139
00:07:45,960 --> 00:07:48,240
Il est très mauvais de grignoter entre les repas.

140
00:07:48,320 --> 00:07:50,360
Fils, donne-moi un baiser, je m'en vais.

141
00:07:52,480 --> 00:07:55,640
Eh bien oui, tout ira bien
au club de lecture, non ?

142
00:07:55,720 --> 00:07:57,080
-Je te l'ai déjà dit.

143
00:07:57,160 --> 00:07:58,360
À plus tard.

144
00:07:59,440 --> 00:08:02,800
-Lourdes! Où diable es-tu ?
Je suis là, avec le psychologue.

145
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
(Télévision)

146
00:08:06,360 --> 00:08:08,040
Bien. Dois-je t'offrir un café ?

147
00:08:08,120 --> 00:08:09,960
Non, non, je suis pressé !

148
00:08:10,040 --> 00:08:11,520
Voyons, je suis juste venu te dire

149
00:08:11,600 --> 00:08:13,320
On se voit chez moi
à 21h00

150
00:08:13,400 --> 00:08:15,440
et ce que tu devrais traverser avant
C'est parti pour le dessert.

151
00:08:15,520 --> 00:08:16,640
Ils ferment à 20h00.

152
00:08:16,720 --> 00:08:20,320
Et... as-tu pensé
comment vas-tu être habillé ?

153
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
JE?

154
00:08:21,480 --> 00:08:23,800
Je ne sais pas...
Je pensais y aller directement, pourquoi ?

155
00:08:24,200 --> 00:08:28,360
Non. Tu ne peux pas passer à la maison d'abord ?
et porter quelque chose de moins... ?

156
00:08:28,440 --> 00:08:29,960
Comment s'habiller autrement ?

157
00:08:30,040 --> 00:08:33,440
La chemise que tu as mise
Les funérailles d'Eusebio ont été magnifiques.

158
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
Mais quel est le problème avec celui-ci ?

159
00:08:36,360 --> 00:08:37,600
D'accord, je vais me changer.

160
00:08:37,680 --> 00:08:38,840
Merci.

161
00:08:39,120 --> 00:08:40,600
Et rasez-vous, s'il vous plaît.

162
00:08:43,080 --> 00:08:44,280
Mayte!

163
00:08:44,800 --> 00:08:47,760
Bonjour.
Bonjour. Hé, je voulais te dire quelque chose.

164
00:08:47,840 --> 00:08:49,440
Oui, bien sûr, dis-le-moi.

165
00:08:49,520 --> 00:08:52,560
Voyons, la même chose n'a aucun sens,
mais... C'est ma tante Herminia.

166
00:08:52,640 --> 00:08:54,920
Eh bien, c'est ma grand-tante.
C'est une religieuse, tu sais ?

167
00:08:55,000 --> 00:08:56,960
Clôture,
des Soumis du Christ.

168
00:08:57,600 --> 00:08:58,880
Le fait est que...

169
00:08:59,560 --> 00:09:01,200
Oh, je ne sais pas comment vous l'expliquer.

170
00:09:01,280 --> 00:09:02,920
Voyons, calme-toi.

171
00:09:03,000 --> 00:09:04,320
Lâcher.
D'accord.

172
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
Eh bien,
Le mieux sera que vous l’écoutiez.

173
00:09:09,480 --> 00:09:13,000
(MENDIANT)
"Manoli, ma fille, tu dois m'aider."

174
00:09:13,080 --> 00:09:17,000
"Je dois sortir d'ici, s'il te plaît."

175
00:09:17,520 --> 00:09:19,160
"Ne sois pas en retard !"

176
00:09:19,720 --> 00:09:21,680
-Cela ressemble presque à un appel à l'aide.

177
00:09:21,760 --> 00:09:25,280
Le truc c'est que je suis allé au couvent
et ils ne m'ont pas laissé le voir.

178
00:09:25,360 --> 00:09:26,800
Ils disent que c'est mauvais.

179
00:09:26,880 --> 00:09:29,280
Pensez-vous que les religieuses
est-ce qu'ils vous mentent ?

180
00:09:29,360 --> 00:09:31,120
Mayte, ma tante est très vieille...

181
00:09:31,200 --> 00:09:33,280
Et il est de la petite famille
Que me reste-t-il ?

182
00:09:33,360 --> 00:09:36,120
Je pense que quelque chose s'est passé
et ils ne veulent pas me le dire.

183
00:09:36,200 --> 00:09:39,640
Je sais que tu es très occupé maintenant
sauver le quartier et ça,

184
00:09:39,720 --> 00:09:42,800
mais si vous êtes curieux,
Alors, entre cas et cas...

185
00:09:43,360 --> 00:09:45,560
Eh bien, tu m'envoies
l'adresse du couvent

186
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
et nous sommes allés là-bas.

187
00:09:47,040 --> 00:09:48,040
Oh vraiment?

188
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
Oh, je serais beaucoup plus calme.

189
00:09:50,240 --> 00:09:52,000
J'ai de l'argent, je peux te payer.

190
00:09:52,080 --> 00:09:54,360
Vous partez.
La famille n'est pas accusée.

191
00:10:01,560 --> 00:10:03,000
(Télévision)

192
00:10:11,800 --> 00:10:14,400
-Eh bien, j'ai fini.
Si vous voulez bien m'excuser...

193
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
(Mobile)

194
00:10:22,040 --> 00:10:23,440
-Un partenaire, Asun ?

195
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
Mais pourquoi voulons-nous un partenaire ?

196
00:10:27,400 --> 00:10:30,120
Qu'est-ce que tu vas nous mettre ?
une caravane de cuisine ?

197
00:10:30,840 --> 00:10:33,520
Cela m'a toujours excité
avoir une caravane,

198
00:10:33,600 --> 00:10:36,960
mais mon mari est fade
Il a dit que c'était un truc "hippie".

199
00:10:42,160 --> 00:10:45,160
-Il n'est pas nécessaire d'être doué
pour voir ce qui ne va pas chez toi.

200
00:10:45,240 --> 00:10:46,840
Alors je pars aussi.

201
00:10:47,960 --> 00:10:49,760
-Eh bien regarde, ça va être bon pour nous,

202
00:10:49,840 --> 00:10:52,400
J'étais déjà à court
les excuses

203
00:10:52,480 --> 00:10:54,680
faire autant de cupcakes à la maison.

204
00:10:54,760 --> 00:10:56,960
Hé,
Selon vous, quel est le nom du partenaire ?

205
00:10:57,040 --> 00:11:00,000
-Alors un nouveau partenaire ? Moi aussi?

206
00:11:00,080 --> 00:11:02,240
-Chérie, tu as déjà fini ?
Tu veux un dessert ?

207
00:11:02,320 --> 00:11:04,440
-Grand-mère, je ne suis pas une idiote.
Je t'ai eu.

208
00:11:04,520 --> 00:11:06,960
-Qu'est-ce que tu dis?
Je vais te faire un flan maison.

209
00:11:07,040 --> 00:11:10,360
-J'habite le quartier, je connais l'effet
Que contiennent les muffins ?

210
00:11:10,440 --> 00:11:12,160
Et je veux le droit d'auteur.

211
00:11:12,640 --> 00:11:15,840
Si tu ne pensais pas reprendre une thérapie,
Au moins, tu pourrais prévenir, non ?

212
00:11:15,920 --> 00:11:17,600
Voyons, je t'ai déjà dit que j'étais occupé.

213
00:11:17,920 --> 00:11:20,240
De plus,
Je ne suis pas d'humeur, qu'est-ce que c'est !

214
00:11:20,320 --> 00:11:22,600
"Je ne suis pas d'humeur"
c'est qu'il envoie des balles.

215
00:11:22,880 --> 00:11:24,400
Non, c'est ce que je dis.

216
00:11:26,480 --> 00:11:28,480
Vicente, je me demandais

217
00:11:28,560 --> 00:11:32,200
comment avez-vous réussi à localiser
à la mère de l'enfant disparu

218
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
l'autre jour.

219
00:11:34,080 --> 00:11:37,320
-Je veux 25% des ventes.
-Poursuivre!

220
00:11:37,400 --> 00:11:40,960
Soyez satisfait que je ne lui dise pas
à tes parents rien de ce que tu as fait.

221
00:11:41,040 --> 00:11:43,800
-30%, et je ne leur dis rien.

222
00:11:47,880 --> 00:11:50,120
Que tu m'as mis un localisateur ?

223
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
Mais es-tu fou ?
-Ah, c'est moi le fou ?

224
00:11:52,440 --> 00:11:54,800
je ne passe pas mes nuits
dormir loin de chez soi.

225
00:11:54,880 --> 00:11:57,080
Je ne sais même pas ce que tu fais.
Savez-vous ce que je fais ?

226
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Savez-vous ce que je fais ?

227
00:11:59,840 --> 00:12:01,480
Écoute, je pars. Partir.

228
00:12:01,560 --> 00:12:03,600
C'est ce que je vais faire.

229
00:12:03,680 --> 00:12:05,040
Quelle est votre force.

230
00:12:05,440 --> 00:12:06,760
Au revoir, chérie !

231
00:12:07,760 --> 00:12:09,920
Tu as le lait de l'enfant
au réfrigérateur.

232
00:12:10,000 --> 00:12:11,240
Lourdes, tu pars ?

233
00:12:11,520 --> 00:12:14,640
Vous mettez trop de tension sur la corde.
Un de ces jours, ça va casser.

234
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
(Claquer)

235
00:12:16,600 --> 00:12:19,280
Super! Tout est génial !

236
00:12:22,840 --> 00:12:25,480
Tu veux un peu plus
salade, Juan Carlos ?

237
00:12:25,560 --> 00:12:28,080
Juan Carlos, dit-il.
Appelez-moi Juancarliters, putain,

238
00:12:28,160 --> 00:12:29,280
qu'il y a de la confiance.

239
00:12:29,360 --> 00:12:32,040
Eh bien, je ne sais pas.
Je préférerais ne pas le faire.

240
00:12:39,680 --> 00:12:41,440
Alors, tu es gardien de but ?

241
00:12:41,520 --> 00:12:43,600
Sais-tu que mon père
Était-il également gardien de but ?

242
00:12:43,680 --> 00:12:46,360
Il y est resté neuf ans
dans une maison à Legazpi.

243
00:12:46,440 --> 00:12:49,400
Non, femme,
Juancar est gardien de but de football.

244
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
Régional.
-TVP!

245
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
Oh. Et c'est suffisant pour vivre ?

246
00:12:54,080 --> 00:12:56,200
Vivre vivre... Pas encore.

247
00:12:57,280 --> 00:13:00,920
Mais c'est pour ça que j'ai mon Trini,
la meilleure masseuse de tout Usera.

248
00:13:01,000 --> 00:13:02,160
Hé? Ou non?

249
00:13:02,520 --> 00:13:04,480
-Eh... Eh bien, alors...

250
00:13:04,840 --> 00:13:08,080
Qu'est-ce que je dis, pourquoi ne pas arrêter ?
pour parler de nous

251
00:13:08,160 --> 00:13:10,160
et nous laissons les enfants,
mieux, non ?

252
00:13:10,240 --> 00:13:13,600
-VRAI!
Comment c'était, comment s'est passé le dernier écho ?

253
00:13:13,680 --> 00:13:16,680
Savons-nous si Charmander est un enfant ?
ou la fille Salamèche ?

254
00:13:16,840 --> 00:13:19,840
-Pas encore. mais je crois
Ce sera le garçon Charmander.

255
00:13:19,920 --> 00:13:21,800
J'ai un cinquième sens
pour ça, papa.

256
00:13:21,880 --> 00:13:23,720
-Machote.
-Et toi, ma fille ?

257
00:13:23,800 --> 00:13:25,400
Comment se passe la recherche d'un emploi ?

258
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
-Eh bien, je ne l'ai pas encore porté.

259
00:13:27,040 --> 00:13:30,120
C'est dommage qu'ils m'attrapent
quelque part comme moi.

260
00:13:30,200 --> 00:13:31,800
Mais comment... ? Désolé.

261
00:13:31,880 --> 00:13:33,840
Comment chercher un emploi ?

262
00:13:33,920 --> 00:13:36,400
Vous aurez d'abord
pour terminer ses études...

263
00:13:36,480 --> 00:13:38,880
-Non. N'as-tu pas entendu ?
Qu'il va le quitter.

264
00:13:38,960 --> 00:13:43,000
Je peux toujours demander à mon entreprise,
Ils recherchent une fille pour la réception.

265
00:13:43,080 --> 00:13:45,280
-Maman,
Puis-je aussi abandonner l’école ?

266
00:13:45,360 --> 00:13:47,440
Oui, Goyo, oui.
Comment vas-tu les quitter ?

267
00:13:47,520 --> 00:13:49,560
Femme, ce n'est pas si grave,
Il a déjà l'ESO.

268
00:13:49,640 --> 00:13:52,760
Trini, ne t'implique pas,
Je parle à ma fille.

269
00:13:52,840 --> 00:13:53,880
Mais depuis quand ?

270
00:13:53,960 --> 00:13:55,920
Quand as-tu décidé
arrêter d'étudier ?

271
00:13:56,000 --> 00:13:57,760
-Je suis sur le point d'être jugé
pour le battage médiatique.

272
00:13:57,840 --> 00:13:59,960
et à l'école
plus rien d'utile n'est enseigné,

273
00:14:00,040 --> 00:14:02,520
pourquoi est-ce que je veux apprendre
faire des intégrales ?

274
00:14:02,600 --> 00:14:05,320
-(BURKS) C'est ce que je dis...
Juancarliters, s'il vous plaît !

275
00:14:05,400 --> 00:14:08,680
-Maman, détends-toi. tu les as laissés
avant d'obtenir ton diplôme, hypocrite.

276
00:14:08,760 --> 00:14:11,600
-Arancha, ne parle pas comme ça à ta mère.
Est-ce clair ?

277
00:14:12,840 --> 00:14:16,280
C'est juste que je l'ai laissé...
pour des raisons personnelles.

278
00:14:16,360 --> 00:14:20,480
-C'est aussi une raison personnelle.
-(TOUSSE) (EFFACEMENT LANCE) Eh bien, je...

279
00:14:22,200 --> 00:14:28,160
Je propose un toast...
pour les décisions futures.

280
00:14:28,240 --> 00:14:30,440
Non, désolé,
Je ne vais pas porter un toast à ça.

281
00:14:31,200 --> 00:14:33,080
Eh bien, femme, c'est juste un toast.

282
00:14:33,160 --> 00:14:34,800
J'ai dit que je ne porterais pas de toast à ça !

283
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
Je le récupère.
Je vais le récupérer, j'ai dit !

284
00:14:40,600 --> 00:14:43,160
-Ha, je peux quitter l'école,
et toi non.

285
00:14:59,680 --> 00:15:01,280
-Bébé, ça va ?

286
00:15:01,760 --> 00:15:04,840
Et si je vais bien ?
Mais, Gregorio, les as-tu vus ?

287
00:15:06,680 --> 00:15:09,640
De tous les vagins
qu'y a-t-il dans le monde,

288
00:15:09,720 --> 00:15:13,000
ce souffleur de cornemuse a eu
que de choisir celui de notre fille !

289
00:15:13,080 --> 00:15:15,240
Cela lui a gâché la vie !

290
00:15:15,320 --> 00:15:16,880
Mayte, tu dois te calmer.

291
00:15:17,200 --> 00:15:19,040
-Les lasagnes sont bonnes, hein ?

292
00:15:19,120 --> 00:15:20,640
-Cojonuda !
Vous ne le voyez pas ?

293
00:15:21,120 --> 00:15:24,200
cet enfant
Toi et moi allons le manger.

294
00:15:25,280 --> 00:15:26,520
Nous. Parce que...

295
00:15:27,840 --> 00:15:31,680
Ce sont deux enfants
jouer à avoir un enfant.

296
00:15:32,640 --> 00:15:33,800
Et ces parents...

297
00:15:36,200 --> 00:15:38,720
je suis sur le point d'accomplir
50 ans.

298
00:15:39,480 --> 00:15:42,720
Et je te le jure maintenant
Je pensais déjà que je pourrais...

299
00:15:43,760 --> 00:15:44,960
Ce n'est tout simplement pas...

300
00:15:47,080 --> 00:15:49,360
Je ne pourrai pas m'occuper d'un autre bébé.

301
00:15:50,120 --> 00:15:51,720
Non, je ne veux pas.

302
00:15:51,800 --> 00:15:54,800
-Oui, nous pourrons nous en occuper.

303
00:15:55,200 --> 00:15:56,880
Nous sommes une équipe, non ?

304
00:15:57,400 --> 00:15:58,880
Tu ne dis pas toujours ça ?

305
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
Oui.

306
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Hé... Hé...

307
00:16:02,720 --> 00:16:04,320
Nous allons être grands-parents.

308
00:16:05,640 --> 00:16:06,760
S'il vous plaît...

309
00:16:07,720 --> 00:16:09,520
Nous allons être grands-parents, oui.

310
00:16:12,760 --> 00:16:14,080
Mieux?

311
00:16:16,640 --> 00:16:18,040
On retourne à table ?

312
00:16:19,280 --> 00:16:20,680
Il faut y retourner, non ?

313
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Oui.

314
00:16:23,720 --> 00:16:25,560
(RIRES)

315
00:16:25,640 --> 00:16:28,320
Écoutez... Et tous ces mecs ?
sont-ils pour moi ?

316
00:16:28,400 --> 00:16:31,960
Non, pas tous, femme. Ce sont
ceux qui correspondent à votre profil.

317
00:16:32,040 --> 00:16:34,560
Ensuite tu dois attendre
pour vous donner le "j'aime".

318
00:16:34,640 --> 00:16:37,240
Donnez-moi le "j'aime". Et puis?

319
00:16:37,320 --> 00:16:39,640
Ensuite, vous leur envoyez une photo sale.

320
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
Les photos des seins
Ce sont les nouveaux « Bonjour, comment vas-tu ? »

321
00:16:43,680 --> 00:16:44,920
(cloche)

322
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Oups...

323
00:16:49,080 --> 00:16:51,720
Ma fille, d'où viens-tu ?
Que?

324
00:16:52,680 --> 00:16:54,840
Mayte t'a appelé
tout l'après-midi.

325
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
Nous avons une nouvelle mission.

326
00:16:56,320 --> 00:16:57,560
(RIRES)

327
00:16:57,960 --> 00:16:59,600
Une nouvelle mission...

328
00:16:59,680 --> 00:17:02,280
Oui, c'est quelque chose de simple,
les masques ne seront pas nécessaires.

329
00:17:03,120 --> 00:17:05,040
Chance. Savez-vous compter ?

330
00:17:05,120 --> 00:17:07,360
Eh bien, écoute, ne compte pas sur moi.

331
00:17:07,440 --> 00:17:10,400
(RIRES)
Hé, hé, Manoli a besoin de nous.

332
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
Sa tante, la religieuse, a disparu
du couvent et...

333
00:17:13,320 --> 00:17:18,680
Une religieuse disparue.
Amparo, mais est-ce que tu t'écoutes ?

334
00:17:18,760 --> 00:17:21,000
Que sommes-nous maintenant,
putain de Scooby-Doo ?

335
00:17:22,440 --> 00:17:25,520
Dites à Manoli...
appelle la police.

336
00:17:25,600 --> 00:17:27,640
Je t'ai fait une rime. Je passe.

337
00:17:28,120 --> 00:17:29,720
Hé, tu as bu, hein ?

338
00:17:30,560 --> 00:17:31,920
Vas-tu me punir ?

339
00:17:32,000 --> 00:17:34,520
Allez, va te laver
avant que les filles ne te voient.

340
00:17:34,600 --> 00:17:36,960
Oh, Amparo,
Tu es ma mère maintenant ou quoi ?

341
00:17:37,040 --> 00:17:38,840
Eh bien non, mais j'aimerais bien l'être.

342
00:17:38,920 --> 00:17:41,040
Parce que j'allais te donner
quelques laits qui...

343
00:17:41,120 --> 00:17:42,800
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi,

344
00:17:42,880 --> 00:17:45,400
mais, quand tu as eu
un problème,

345
00:17:45,480 --> 00:17:48,080
nous y sommes allés
pour vous aider, tous.

346
00:17:48,160 --> 00:17:49,920
Que la fille voulait quitter la maison ?

347
00:17:50,000 --> 00:17:53,240
Voici un serviteur
ouvrant les portes de la vôtre.

348
00:17:53,320 --> 00:17:55,600
Que la fille voulait y aller
chercher ton patron ?

349
00:17:55,680 --> 00:17:57,640
Eh bien, là
que nous sommes tous allés le chercher,

350
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
jusqu'à ce qu'il soit écrasé
par le train.

351
00:17:59,720 --> 00:18:02,800
Et il s'avère que maintenant
Est-ce régulier pour vous ?

352
00:18:02,880 --> 00:18:04,040
Eh bien, va te faire foutre !

353
00:18:04,120 --> 00:18:07,960
Nous sommes amis et nous sommes ensemble,
aux durs et aux matures !

354
00:18:11,120 --> 00:18:12,800
Et pourquoi as-tu besoin de moi ?

355
00:18:13,840 --> 00:18:15,960
Nous devons enquêter
dans un couvent.

356
00:18:16,160 --> 00:18:18,280
et seulement toi
Vous avez accès au curé.

357
00:18:22,240 --> 00:18:23,840
(Cloche)

358
00:18:23,920 --> 00:18:26,160
(chants religieux)

359
00:18:30,280 --> 00:18:32,440


360
00:18:32,520 --> 00:18:37,160


361
00:18:37,640 --> 00:18:39,960
Ce que j'aime
une chorale, les filles.

362
00:18:40,040 --> 00:18:42,080
Si c'est que moi, dans ma jeunesse,

363
00:18:42,160 --> 00:18:44,720
était un chanteur
dans la bande de ma ville :

364
00:18:44,800 --> 00:18:46,440
l'orchestre Impressions.

365
00:18:46,520 --> 00:18:48,760
Et bien sûr,
en tant qu'ancien syndicaliste,

366
00:18:48,840 --> 00:18:50,800
eh bien, je peux parfaitement distinguer

367
00:18:50,880 --> 00:18:53,520
que ces filles
Ils n'ont aucun panache.

368
00:18:54,320 --> 00:18:59,800

Danse, danse, danse...

369
00:18:59,880 --> 00:19:02,880
Je dis non à Anabel
avec la question de l'uniforme,

370
00:19:02,960 --> 00:19:05,160
et comment finir ?
Déguisée en nonne.

371
00:19:05,240 --> 00:19:07,720
Oui, ma mère m'a déjà dit :

372
00:19:07,800 --> 00:19:09,880
"Marie-Thérèse,
"Tu ne sais pas comment dire non."

373
00:19:10,160 --> 00:19:14,080


374
00:19:14,160 --> 00:19:16,560


375
00:19:16,640 --> 00:19:18,920
Et bien quoi ?
Par où commencer à chercher ?

376
00:19:19,000 --> 00:19:20,040
¡Chis !

377
00:19:20,120 --> 00:19:23,360


378
00:19:34,600 --> 00:19:37,920
Sœurs, Providence
Il nous a accordé une visite.

379
00:19:38,000 --> 00:19:41,120
Ils sont
sœur Lourdes, sœur Maria Teresa,

380
00:19:41,200 --> 00:19:44,880
Sœur Virginia et Sœur Amparo.
Ils viennent du Père Julian.

381
00:19:44,960 --> 00:19:47,520
Ils sont du couvent de Santa Catalina,
de Talavera.

382
00:19:47,600 --> 00:19:51,400
Et ils resteront ici avant de partir
de missions au Zimbabwe.

383
00:19:51,480 --> 00:19:55,680
Prêchons aux noirs,
Dieu y est grandement nécessaire.

384
00:19:55,760 --> 00:19:56,880
Ouais.
Et de l'eau.

385
00:19:57,520 --> 00:20:00,480
Dieu et l'eau potable
C'est ce dont ils ont le plus besoin.

386
00:20:01,080 --> 00:20:04,040
Voici sœur Paulina,
le responsable du maire

387
00:20:04,120 --> 00:20:05,760
et la meilleure soprano du chœur.

388
00:20:05,840 --> 00:20:07,560
-Oh, maman, qu'est-ce que tu as.

389
00:20:07,640 --> 00:20:10,520
-Voici Sœur Ángela, l'économe.

390
00:20:10,600 --> 00:20:13,320
Et voici Eugenia,
un de nos novices.

391
00:20:13,400 --> 00:20:17,120
Il prononcera ses vœux perpétuels en janvier.
Eugenia est originaire du Salvador.

392
00:20:17,200 --> 00:20:18,920
La guérilla l'a kidnappée

393
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
et j'ai promis au seigneur

394
00:20:20,880 --> 00:20:23,200
que, s'ils la sauvaient,
Je prendrais les habitudes.

395
00:20:23,280 --> 00:20:25,840
Même chose avec la guérilla
Ce n'était pas si mal non plus.

396
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
Et voici sœur Nagore.

397
00:20:27,240 --> 00:20:30,120
Le bébé a fait vœu de silence,
alors ne me dérange pas.

398
00:20:30,200 --> 00:20:31,880
Ne chantait-il pas dans la chorale ?

399
00:20:31,960 --> 00:20:34,880
"Lecture."
C'est sa façon de s'approcher de Dieu.

400
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
Hum.
Oh.

401
00:20:36,880 --> 00:20:39,240
Eh bien, nous, si ça,

402
00:20:39,320 --> 00:20:42,840
alors allons nous reposer
à nos cellules.

403
00:20:42,920 --> 00:20:45,680
Non,
Nous avons un petit décalage horaire.

404
00:20:46,120 --> 00:20:48,200
"Décalage horaire" de Talavera ?

405
00:20:49,080 --> 00:20:50,600
Oui, je veux dire, je veux dire,

406
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
ça...

407
00:20:51,760 --> 00:20:53,240
Quoi... Il...

408
00:20:53,320 --> 00:20:55,800
Préparons-nous
pour le "décalage horaire" que nous aurons.

409
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
Ben rien de mieux
préparer les missions

410
00:20:58,880 --> 00:21:01,880
ça fait un moment
de travail consacré au Seigneur.

411
00:21:01,960 --> 00:21:04,280
N'est-ce pas, mes sœurs ? Donc élevage.

412
00:21:04,360 --> 00:21:07,160
Que faisons-nous ?
Eh bien, obéissez, nous n'avons pas d'autre choix.

413
00:21:07,240 --> 00:21:10,080
Pauvreté et chasteté
Nous les ramenons déjà de chez nous.

414
00:21:10,160 --> 00:21:12,440
Obéir est le seul vote
qu'il nous manque.

415
00:21:12,520 --> 00:21:15,040
N'allons-nous pas passer une journée tranquille ?
Tais-toi, putain.

416
00:21:15,120 --> 00:21:16,200
Et ainsi?

417
00:21:16,280 --> 00:21:19,400
Le Saint-Esprit,
c’est révolutionné.

418
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
Allez, mes sœurs,
ne soyez pas laissé pour compte.

419
00:21:27,320 --> 00:21:30,960
Oui, il a pris un petit-déjeuner copieux
le Saint-Esprit, hein ?

420
00:21:34,960 --> 00:21:37,680
Sœur Angèle,
Connaissez-vous sœur Herminia ?

421
00:21:38,840 --> 00:21:41,240
Oh, c'est une très bonne amie d'Amparo.

422
00:21:41,680 --> 00:21:42,960
De Sœur Amparo.

423
00:21:43,040 --> 00:21:46,600
Et elle aimerait le voir
avant de partir en mission.

424
00:21:46,680 --> 00:21:49,960
Parce que seul Dieu
Il sait ce qui peut nous arriver là-bas.

425
00:21:50,040 --> 00:21:52,280
Eh bien, sœur Herminia est très malade.

426
00:21:52,360 --> 00:21:55,480
et c'est totalement interdit
les visites.

427
00:21:55,560 --> 00:21:58,040
Mais allez,
Ne vous inquiétez pas pour le Zimbabwe.

428
00:21:58,120 --> 00:21:59,240
J'y étais il y a des années

429
00:21:59,320 --> 00:22:02,400
coordonner un projet
canalisation d'un aquifère.

430
00:22:02,480 --> 00:22:05,400
Merde... Alors, tu contrôles.

431
00:22:05,800 --> 00:22:08,480
Eh bien,
J'ai étudié le génie industriel.

432
00:22:08,560 --> 00:22:11,200
Vierge de la Macarena.
Et comment es-tu arrivé ici ?

433
00:22:11,720 --> 00:22:15,640
Alors... Où t'a-t-il attrapé ?
l'appel du Seigneur ?

434
00:22:16,200 --> 00:22:19,240
J'ai travaillé dans une entreprise
de la prospection pétrolière.

435
00:22:19,320 --> 00:22:23,240
J'avais un super petit ami, Chema,
nous avions prévu de nous marier,

436
00:22:23,320 --> 00:22:25,640
mais soudain, un jour,
Je suis tombé de cheval.

437
00:22:25,720 --> 00:22:27,200
Que tu faisais aussi de l'équitation ?

438
00:22:27,560 --> 00:22:29,080
Non, femme !

439
00:22:30,640 --> 00:22:32,600
Comme saint Paul.
Ah !

440
00:22:32,680 --> 00:22:34,480
Comme saint Paul.

441
00:22:34,800 --> 00:22:37,160
j'ai réalisé
que je n'avais jamais envisagé

442
00:22:37,240 --> 00:22:38,560
ce qu'il voulait dans la vie.

443
00:22:38,640 --> 00:22:41,280
Et... je me sentais vide.

444
00:22:41,360 --> 00:22:43,720
Je faisais seulement ce qu'on attendait de moi.

445
00:22:43,800 --> 00:22:47,120
Alors j'ai commencé à prier
et je l'ai trouvé.

446
00:22:47,880 --> 00:22:48,960
Lui?

447
00:22:51,200 --> 00:22:52,320
Ou elle.

448
00:22:52,400 --> 00:22:53,760
(RIRES)
Ah.

449
00:22:55,040 --> 00:22:57,320
Je savais que Dieu
J'avais d'autres projets pour moi,

450
00:22:57,400 --> 00:22:59,080
et je préférais le sien.

451
00:23:02,480 --> 00:23:03,840
Je n'ai jamais fait ça.

452
00:23:04,360 --> 00:23:08,160
Cette question de me demander qui je voulais être.

453
00:23:08,600 --> 00:23:10,320
je vais avoir 50 ans

454
00:23:10,400 --> 00:23:13,280
et je ne sais toujours pas
Qu’est-ce que je veux être quand je serai grand ?

455
00:23:15,080 --> 00:23:17,880
je crois
que je n'ai pas été un bon exemple.

456
00:23:17,960 --> 00:23:21,320
Dernièrement, tout ce que je fais c'est mettre
la patte, surtout avec Arancha.

457
00:23:21,400 --> 00:23:22,440
Arancha ?

458
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
Un...

459
00:23:26,400 --> 00:23:28,320
Un de nos novices.

460
00:23:29,120 --> 00:23:32,760
Elle pense
en abandonnant les habitudes.

461
00:23:33,320 --> 00:23:37,600
Et je ne sais pas,
Je pense que c'est en partie ma faute.

462
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Eh bien...

463
00:23:41,480 --> 00:23:44,040
chacun
elle doit décider par elle-même.

464
00:23:44,480 --> 00:23:48,360
Nous ne pouvons que prier
et attends le temps et Dieu

465
00:23:48,440 --> 00:23:51,160
vous aider à clarifier votre vocation.

466
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Clair.

467
00:23:55,360 --> 00:23:57,320
Je vais prier avec Arancha.

468
00:23:58,800 --> 00:24:01,200
Eli, si tu veux
laisse tes seins grandir, fais-toi opérer,

469
00:24:01,280 --> 00:24:02,520
mais ne tombe pas enceinte.

470
00:24:04,120 --> 00:24:07,240
Ça m'arrive, d'accord ?
Alors ne me copiez pas.

471
00:24:07,320 --> 00:24:09,880
Manoli, donne-moi des torreznos,
dont j'ai envie.

472
00:24:09,960 --> 00:24:12,840
-Tu le dis à ton père, chérie,
que je dois y aller.

473
00:24:12,920 --> 00:24:15,480
(CHANGEANT) Merde...
Écoute, la boulimie était à toi,

474
00:24:15,560 --> 00:24:16,760
La grossesse est à moi.

475
00:24:16,840 --> 00:24:18,440
Alors va te faire foutre !

476
00:24:21,040 --> 00:24:22,120
-Tout va bien ?

477
00:24:22,440 --> 00:24:25,520
-L'Eli...
Hé, donne-moi des torreznos, s'il te plaît.

478
00:24:26,120 --> 00:24:29,120
-Non, il faut d'abord qu'on parle
à propos d'hier soir, ma fille.

479
00:24:29,200 --> 00:24:30,760
-Quelle chose vraiment ridicule tu as fait.

480
00:24:30,840 --> 00:24:32,920
-Ah,
que nous nous sommes ridiculisés ?

481
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Très bien.

482
00:24:34,080 --> 00:24:36,560
Et pourquoi ne nous l'avais-tu pas dit
Et les études ?

483
00:24:36,640 --> 00:24:39,080
-Je savais comment tu allais arriver.
Surtout maman.

484
00:24:39,160 --> 00:24:42,320
-Arancha, ta mère veut
le meilleur pour toi, tout comme moi.

485
00:24:42,400 --> 00:24:44,120
-Je suis déjà adulte,
Je peux décider seul.

486
00:24:44,200 --> 00:24:46,560
-Non, non, non. Ne vous méprenez pas.

487
00:24:46,640 --> 00:24:49,880
Une grossesse ne rend pas plus mature
plus d'adulte, d'accord ?

488
00:24:49,960 --> 00:24:53,200
-Déjà. Maman a vécu deux
et cela ne lui a servi à rien.

489
00:24:53,280 --> 00:24:55,880
-Ecoute, je ne vais pas permettre
que tu parles ainsi de ta mère !

490
00:24:55,960 --> 00:24:58,840
Elle quitte sa peau tous les jours
pour vous offrir le meilleur.

491
00:24:58,920 --> 00:25:01,520
Pensez-vous que c'est facile pour elle ?
Ou pour moi ?

492
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
Arancha....

493
00:25:03,800 --> 00:25:07,440
Tu n'es qu'une fille gâtée
jouer à la maison, rien de plus.

494
00:25:07,520 --> 00:25:10,720
Et maintenant tu veux te mettre au travail ?
Veux-tu vraiment travailler ?

495
00:25:10,800 --> 00:25:12,240
Écoute, tu commences aujourd'hui.

496
00:25:12,320 --> 00:25:14,400
tu vas l'emmener
ces deux tiges sur la table 5,

497
00:25:14,480 --> 00:25:16,280
puis vous nettoyez toute la cafetière.

498
00:25:16,360 --> 00:25:18,040
Allez! Élevage !

499
00:25:21,760 --> 00:25:23,800
Oups ! Wow, comme c'est beau, non ?

500
00:25:24,560 --> 00:25:29,120
Nous mettons beaucoup d'amour dans le jardin
et il nous le rend sous forme de...

501
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
De cette façon.

502
00:25:30,280 --> 00:25:33,520
Oui, oui. Hé,
Je voulais te demander...

503
00:25:33,760 --> 00:25:35,960
nous avons un ami ici
au couvent

504
00:25:36,040 --> 00:25:38,760
il y a de nombreuses années
que nous ne voyons pas, sœur Herminia.

505
00:25:38,840 --> 00:25:42,400
Nous avons fait les vœux ensemble,
et vous savez déjà ce que cela unit.

506
00:25:42,960 --> 00:25:45,560
Sœur Herminia,
un cadeau tombé du ciel.

507
00:25:46,200 --> 00:25:48,800
Maintenant, où est-il tombé ?

508
00:25:48,880 --> 00:25:51,560
Parce que nous sommes arrivés ici
et nous ne l'avons pas encore vu.

509
00:25:51,640 --> 00:25:54,040
Eh bien, vous voyez... C'est juste...

510
00:25:54,120 --> 00:25:55,920
Elle est très malade, dans sa cellule.

511
00:25:56,000 --> 00:25:58,360
Oups. Et peut-on le visiter ?
Non!

512
00:25:58,440 --> 00:26:01,200
Non,
parce que ce qu'il a est contagieux.

513
00:26:01,280 --> 00:26:02,400
Ah, mais rien ne se passe,

514
00:26:02,480 --> 00:26:05,720
parce que je suis vacciné
contre tout pour aller au Zimbabwe.

515
00:26:05,800 --> 00:26:09,240
Déjà. Mais c'est une maladie
très mauvais Inconnu.

516
00:26:09,320 --> 00:26:10,640
Et si on ne le sait pas,

517
00:26:10,720 --> 00:26:12,880
comment sais-tu
Qu'est-ce qui est contagieux ?

518
00:26:13,120 --> 00:26:14,680
-Sœurs !
-Oups...

519
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
Tais-toi.

520
00:26:16,280 --> 00:26:18,800
-Le silence
C'est la demeure des grandes âmes.

521
00:26:37,320 --> 00:26:40,160
Les gars, les gars, attendez une minute !
Cinq minutes, attendez.

522
00:26:43,920 --> 00:26:46,600
Belinda Chamorro, quelle surprise !
Que faites-vous ici?

523
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
-Ce qui se passe?

524
00:26:47,760 --> 00:26:50,040
On ne peut pas
tu viens voir un ami ?

525
00:26:50,120 --> 00:26:52,960
-Ah, maintenant nous sommes amis ? Déjà.

526
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Que veux-tu?

527
00:26:55,760 --> 00:26:58,200
-Je voulais... te demander une faveur.

528
00:26:58,280 --> 00:26:59,640
-Non, je l'ai déjà dit.

529
00:27:00,120 --> 00:27:03,560
Pourquoi viendrais-je sinon ?
Belinda Chamorro pour me saluer ?

530
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
-Eh bien, ne sois pas offensé,
que tu es terrible dans ce domaine.

531
00:27:06,520 --> 00:27:08,000
Besoin...

532
00:27:09,360 --> 00:27:12,000
que tu m'apportes... un petit quelque chose.

533
00:27:17,840 --> 00:27:20,560
-Mais qu'est-ce que c'est !
Dans quel problème es-tu ?

534
00:27:20,640 --> 00:27:22,400
Mais savez-vous ce que c'est ?

535
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
-Voyons, voyons, ce n'est pas pour moi,

536
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
C'est pour un ami.

537
00:27:27,640 --> 00:27:31,640
De plus, j'ai aussi besoin
Fais-moi... une autre faveur.

538
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
- Oui.

539
00:27:38,800 --> 00:27:41,880
Et qu’est-ce que je reçois en retour ?
Cela ne sera pas gratuit.

540
00:27:42,920 --> 00:27:44,200
-Que veux-tu?

541
00:27:45,360 --> 00:27:46,440
-Un dîner.

542
00:27:47,360 --> 00:27:48,480
Ce soir.

543
00:27:48,560 --> 00:27:50,080
-Allez, ne sois pas enfantin.

544
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
- Oui.

545
00:27:52,160 --> 00:27:53,280
Bien...

546
00:27:54,160 --> 00:27:56,680
Eh bien, tu décides
Combien vaut ce que vous recherchez ?

547
00:28:04,760 --> 00:28:09,240
En plus, c'est juste le dîner,
pour l'amour du bon vieux temps !

548
00:28:13,160 --> 00:28:17,640

tout votre esprit pour lui.

549
00:28:17,720 --> 00:28:22,720

je vous écouterai.

550
00:28:22,800 --> 00:28:27,400

tout votre esprit pour lui.

551
00:28:27,480 --> 00:28:28,640
(Mobile)

552
00:28:38,440 --> 00:28:42,840


553
00:28:42,920 --> 00:28:46,360


554
00:28:47,680 --> 00:28:50,440
-Dans ma juridiction,
les téléphones portables sont interdits,

555
00:28:50,520 --> 00:28:52,000
donc il est saisi.

556
00:28:52,080 --> 00:28:53,880
Oui, mais c'est une urgence...

557
00:28:54,480 --> 00:29:00,360


558
00:29:10,160 --> 00:29:12,320
Sœur Amparo, mais quelle salière vous avez.

559
00:29:12,400 --> 00:29:15,360
Comme ils seraient bons pour nous
plus de sœurs comme toi.

560
00:29:15,440 --> 00:29:17,120
Ici, les plus grands sont fatigués

561
00:29:17,200 --> 00:29:19,880
et les jeunes
Ils ne savent pas où l'air les frappe.

562
00:29:19,960 --> 00:29:22,200
tu serais
un aimant à vocations.

563
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
(RIRE)

564
00:29:23,360 --> 00:29:26,080
Mais que feraient les pauvres enfants
du Zimbabwe sans moi ?

565
00:29:26,160 --> 00:29:27,880
Ils ont besoin de moi...
Ce sont des pygmées,

566
00:29:27,960 --> 00:29:30,360
Ils portent le rythme dans leur sang,
pas comme toi.

567
00:29:30,440 --> 00:29:32,480
Sérieusement, pourquoi n'y penses-tu pas ?

568
00:29:32,560 --> 00:29:35,560
De plus, d'après ce que je vois,
Vos compagnons se débrouillent bien seuls.

569
00:29:35,640 --> 00:29:39,160
Vous ne leur manquerez pas.
-Mère, comment ai-je chanté maintenant ?

570
00:29:39,240 --> 00:29:42,080
-Eh bien, sœur Paulina, par Dieu, oui.

571
00:29:42,160 --> 00:29:44,480
Pourquoi ne lui apportes-tu pas du bouillon ?
à sœur Herminia ?

572
00:29:44,560 --> 00:29:45,800
-Oui, maman. Tout de suite.

573
00:29:47,080 --> 00:29:49,400
Imaginez la quantité de choses
que pourrais-tu faire

574
00:29:49,480 --> 00:29:50,680
si tu décides de rester.

575
00:29:50,760 --> 00:29:54,400
Peut-être que tu pourrais même diriger la chorale
et apprends aux autres à chanter.

576
00:29:54,480 --> 00:29:57,200
Comme dans ce film divin...
Comment c'était...?

577
00:29:57,280 --> 00:29:58,840
«Le son de la musique».

578
00:29:58,920 --> 00:30:01,040
J'étais plutôt du genre "Sister Act".

579
00:30:01,120 --> 00:30:04,240
Quoi qu'il en soit, maman,
je vais y réfléchir,

580
00:30:04,320 --> 00:30:05,840
et on en parlera, d'accord ?

581
00:30:05,920 --> 00:30:07,280
Allez avec Dieu.

582
00:30:08,520 --> 00:30:10,360
Je vais biper, biper...

583
00:30:45,680 --> 00:30:48,240
Ma mère,
Ils veulent l'affamer.

584
00:30:49,360 --> 00:30:51,240
Sœur Amparo... Que faites-vous ici ?

585
00:30:51,320 --> 00:30:54,320
Désolé, désolé,
Ce que je pense avoir manqué.

586
00:30:54,400 --> 00:30:55,960
Que parfois la faim

587
00:30:56,040 --> 00:30:59,440
nous fait perdre
le sens de l'orientation.

588
00:31:00,520 --> 00:31:03,800
Allez, viens avec nous,
Allons à la salle à manger.

589
00:31:03,880 --> 00:31:05,440
Oh, bien sûr.

590
00:31:20,760 --> 00:31:22,880
C'est dégoûtant, ça a un goût d'enfer.

591
00:31:22,960 --> 00:31:25,440
Ne peuvent-ils pas nous faire
des œufs au plat ?

592
00:31:25,520 --> 00:31:26,520
Les filles, les filles !

593
00:31:26,600 --> 00:31:29,120
Je sais déjà où ils se sont cachés
à sœur Herminia !

594
00:31:29,200 --> 00:31:31,520
Oh vraiment? Où?
Sœur Amparo !

595
00:31:31,600 --> 00:31:33,440
Je vous ai réservé une place ici.

596
00:31:43,000 --> 00:31:44,080
Pendant le dîner,

597
00:31:44,160 --> 00:31:45,720
l'un de nous lit toujours

598
00:31:45,800 --> 00:31:47,640
un passage de l'Evangile
à votre choix

599
00:31:47,720 --> 00:31:49,760
tandis que le reste
méditez en silence.

600
00:31:49,840 --> 00:31:52,080
et j'aimerais
que celui d'aujourd'hui serait lu par vous.

601
00:31:52,160 --> 00:31:53,440
Quel est votre préféré ?

602
00:31:53,520 --> 00:31:56,000
C'est juste que... je suis plus du cinéma.

603
00:31:56,080 --> 00:31:58,720
Mais qu'avez-vous, sœur Amparo.

604
00:32:05,120 --> 00:32:07,760
"Lecture de l'Évangile
selon saint Matthieu".

605
00:32:07,840 --> 00:32:09,400
Chapitre 25,

606
00:32:10,200 --> 00:32:11,520
versets...
(CLAGE LA GORGE)

607
00:32:12,320 --> 00:32:14,120
23h30.

608
00:32:15,960 --> 00:32:18,000
23h30.

609
00:32:18,800 --> 00:32:20,680
Mais quelle putain de liste c'est.

610
00:32:20,760 --> 00:32:25,520
Bon, 23h30. Mais que veux-tu
Que faire à 23h30 ?

611
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
"J'avais faim
et tu m'as donné à manger.

612
00:32:27,520 --> 00:32:29,360
"J'avais soif et tu m'as donné à boire"...

613
00:32:29,440 --> 00:32:32,120
-Mère, ce n'est pas comme ça,
Il invente tout.

614
00:32:32,200 --> 00:32:34,640
-Voyons, une petite licence
contextualiser

615
00:32:34,720 --> 00:32:36,240
tout le monde est pardonné.

616
00:32:36,320 --> 00:32:38,800
-Mais ça s'invente
même les vers.

617
00:32:38,880 --> 00:32:41,080
"... J'étais malade et tu m'as rendu visite."

618
00:32:41,160 --> 00:32:43,840
"Tu m'as rendu visite dans la cellule...
(TOUSSE)

619
00:32:46,000 --> 00:32:49,040
du deuxième étage,
à côté des escaliers. »

620
00:32:49,120 --> 00:32:51,840
C'est ça,
23h30 dans la cellule du deuxième étage,

621
00:32:51,920 --> 00:32:53,320
à côté de l'escalier.

622
00:32:53,400 --> 00:32:57,840
La tante de Manoli sera là.
Merde, c'est comme Mata Hari

623
00:32:57,920 --> 00:32:59,960
va s'impliquer auprès du Père Apelles.

624
00:33:00,040 --> 00:33:04,320
"Seigneur, quand nous t'avons vu avoir faim
et nous t'avons nourri,

625
00:33:04,400 --> 00:33:07,040
ou soif et nous vous avons donné à boire.

626
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Eh bien, nous avons déjà dîné.

627
00:33:14,960 --> 00:33:16,560
Tu peux me donner le mien maintenant.

628
00:33:17,040 --> 00:33:18,120
-Ici?

629
00:33:19,200 --> 00:33:21,400
Tu ne préfères pas qu'on aille chez moi ?

630
00:33:21,480 --> 00:33:25,240
-Non... je veux dire ce que je t'ai demandé.

631
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
-Eh...

632
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
Hé!

633
00:33:34,440 --> 00:33:35,720
Saviez-vous...?

634
00:33:36,920 --> 00:33:39,840
C'est juste que je crois
que cela ne vaut pas un dîner.

635
00:33:40,640 --> 00:33:41,960
-Ne dis pas de bêtises.

636
00:33:42,040 --> 00:33:44,280
Tu as dit que tu me le donnerais
si je dînais avec toi.

637
00:33:44,360 --> 00:33:46,640
-Regarde où tu es,
J'ai changé d'avis.

638
00:33:47,560 --> 00:33:51,360
Je pense que tu peux encore y arriver
un peu plus, tu ne trouves pas ?

639
00:33:56,200 --> 00:33:58,440
Ah, fais attention, fais attention, fais attention !

640
00:33:58,520 --> 00:34:00,480
Tu me chatouilles... Fais attention. Oh!

641
00:34:00,920 --> 00:34:02,320
Ouf !

642
00:34:03,320 --> 00:34:05,560
Frappez-le avec votre main, c'est mieux.

643
00:34:05,840 --> 00:34:07,040
Allez, allez.

644
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Donnez-le.

645
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Oh!

646
00:34:12,440 --> 00:34:13,880
Oh putain...

647
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
Oh, comme c'est bon !

648
00:34:19,560 --> 00:34:23,880
Les filles, et juste à cet étage
C'est là que sœur Paulina jetait la soupe.

649
00:34:23,960 --> 00:34:26,280
Normal, c'était dégoûtant.
Oui. (RIRES)

650
00:34:26,800 --> 00:34:28,680
La camionnette est dans la cour.

651
00:34:28,760 --> 00:34:29,960
Allez.

652
00:34:30,400 --> 00:34:32,560
Et ne fais pas de bruit,
que la mère supérieure

653
00:34:32,640 --> 00:34:34,760
Il a le sommeil très léger
dernièrement.

654
00:34:48,040 --> 00:34:49,760
Mais ce n'est pas là.

655
00:34:49,840 --> 00:34:50,880
Il n'y a personne.

656
00:34:52,560 --> 00:34:54,120
Que?
Allez.

657
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
Mais s'il n'est pas dans sa cellule,

658
00:34:56,400 --> 00:34:58,240
où ont-ils
à cette sœur Herminia ?

659
00:35:10,120 --> 00:35:12,520
Mais c'est... C'est du sang.

660
00:35:18,560 --> 00:35:20,040
Que transportaient-ils dans ces sacs ?

661
00:35:20,120 --> 00:35:22,040
Ont-ils démembré
à la tante de Manoli ?

662
00:35:22,120 --> 00:35:23,120
Chis!

663
00:35:24,400 --> 00:35:26,520
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

664
00:35:26,600 --> 00:35:28,840
Je pense que nous devrions y aller.
Ouais?

665
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Lourdes.

666
00:35:31,880 --> 00:35:33,600
Lourdes. Lourdes....

667
00:35:33,680 --> 00:35:34,840
Où vas-tu ?

668
00:35:34,920 --> 00:35:37,360
Ils vont nous démembrer
à nous aussi.

669
00:35:37,440 --> 00:35:39,160
Ces religieuses sont très dangereuses.

670
00:35:45,320 --> 00:35:46,680
Allons-y.
C'est fermé.

671
00:35:46,760 --> 00:35:48,360
Écoute, écoute...

672
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
(cloche)

673
00:35:55,000 --> 00:35:56,400
(Porte)

674
00:35:59,800 --> 00:36:02,800
la première fois
Je savais que je voulais être journaliste

675
00:36:02,880 --> 00:36:04,600
Il voyait Jésus Hermida.

676
00:36:04,680 --> 00:36:07,400
Ils ont eu une spéciale incroyable...

677
00:36:07,760 --> 00:36:10,400
à propos de l'anniversaire de l'homme
atteindre la Lune.

678
00:36:10,480 --> 00:36:11,880
Et il était là,

679
00:36:12,560 --> 00:36:15,120
avec cette frange, cette cadence,

680
00:36:15,200 --> 00:36:18,200
nous expliquer à tout le monde
ce qui se passait.

681
00:36:18,680 --> 00:36:21,080
C'était tellement… Tellement excitant…

682
00:36:21,160 --> 00:36:23,640
(RIRES) Quand j'ai fini l'université,

683
00:36:23,720 --> 00:36:26,040
je voulais faire des stages
dans votre programme,

684
00:36:26,760 --> 00:36:29,720
mais il n'a jamais répondu à mes appels.

685
00:36:29,800 --> 00:36:32,320
Puis c'est arrivé
à propos des jumeaux Benicarló.

686
00:36:32,400 --> 00:36:36,000
Un jour, après mon TP,
Je suis arrivé à l'éditorial

687
00:36:36,080 --> 00:36:37,680
et j'ai reçu un mot de lui.

688
00:36:37,760 --> 00:36:40,960
"Hermida veut te voir en personne."

689
00:36:42,640 --> 00:36:44,000
(SOUPIR)

690
00:36:44,920 --> 00:36:46,200
-Et que s'est-il passé ?

691
00:36:47,000 --> 00:36:50,640
-Je n'y suis pas allé,
J'avais rendez-vous chez le coiffeur.

692
00:36:50,720 --> 00:36:51,960
-Que?

693
00:36:52,160 --> 00:36:54,920
Et pourquoi tu me dis
tout ça maintenant ?

694
00:36:55,720 --> 00:36:59,160
-J'ai dû me cacher
avant de dire au revoir...

695
00:37:02,720 --> 00:37:04,400
-Chis, chis, chis !

696
00:37:04,480 --> 00:37:07,640
-Je suis désolé...
L’émotion a pris le dessus sur moi.

697
00:37:10,320 --> 00:37:11,560
-(AVALER)

698
00:37:16,160 --> 00:37:19,840
Hier soir, quelque chose est venu déranger
la paix de ce couvent.

699
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
Un petit oiseau me l'a dit.

700
00:37:23,000 --> 00:37:25,560
S'il vous plaît, sœur Nagore,
mets bien ton chapeau,

701
00:37:25,640 --> 00:37:27,080
Nous ne sommes pas au carnaval.

702
00:37:28,040 --> 00:37:31,680
Il paraît qu'hier soir il y a eu des raids
tard le soir dans les couloirs.

703
00:37:31,760 --> 00:37:33,000
Dieu sait pourquoi.

704
00:37:33,240 --> 00:37:35,240
Comme s'il s'agissait d'une pension.

705
00:37:35,680 --> 00:37:37,080
Ceux d'entre nous qui vivent ici

706
00:37:37,160 --> 00:37:42,040
nous savons que c'est un endroit
de prière, de respect et de travail.

707
00:37:42,120 --> 00:37:45,040
Et justement au travail
Nous allons nous concentrer aujourd'hui.

708
00:37:45,120 --> 00:37:46,800
Eh bien, quelle nouveauté.

709
00:37:46,880 --> 00:37:49,680
Chis! Silence, dis-je !
C'était moi, madame.

710
00:37:51,400 --> 00:37:52,840
Je me suis réveillé tôt le matin.

711
00:37:53,960 --> 00:37:55,400
Oh, je suis vraiment désolé.

712
00:37:55,480 --> 00:37:57,960
Je t'en supplie, s'il te plaît,
ne punissez pas le reste,

713
00:37:58,040 --> 00:37:59,600
tout a été de ma faute.

714
00:37:59,840 --> 00:38:01,320
Wow, quelle surprise.

715
00:38:01,400 --> 00:38:04,120
Ici sœur Virginie
elle veut jouer la martyre.

716
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
Mais je sais que tu n'étais pas seul.

717
00:38:07,000 --> 00:38:10,480
Essayez d'aider vos sœurs
C'est quelque chose de noble,

718
00:38:10,840 --> 00:38:12,480
mais mentir est un péché.

719
00:38:12,560 --> 00:38:15,920
Alors tu passeras
toute la journée enfermé et priant

720
00:38:16,000 --> 00:38:17,480
pour expier votre culpabilité.

721
00:38:17,920 --> 00:38:22,000
Et, pour donner un exemple de pénitence
et faire une proposition d'amendement,

722
00:38:22,080 --> 00:38:24,240
le reste
de nos sœurs visiteuses

723
00:38:24,320 --> 00:38:26,400
Ils vont se consacrer à la fertilisation du jardin.

724
00:38:26,480 --> 00:38:29,280
Merde...
Et en silence, honorant Dieu !

725
00:38:29,560 --> 00:38:33,360
Et maintenant, asseyez-vous pour le petit-déjeuner,
qu'aujourd'hui il n'y a pas de louanges.

726
00:38:33,440 --> 00:38:35,040
Vous ne les avez pas mérités.

727
00:38:37,240 --> 00:38:39,800
Je sais ce qui s'est passé la nuit dernière
Ce n'était pas ta faute

728
00:38:39,880 --> 00:38:41,840
mais je ne peux pas avoir de favoris.

729
00:39:03,920 --> 00:39:05,080
Carmona ?

730
00:39:07,040 --> 00:39:08,200
Carmona ?

731
00:39:12,560 --> 00:39:13,840
Allaitement!

732
00:39:13,920 --> 00:39:15,480
Cellule 27 !

733
00:39:15,880 --> 00:39:17,080
Carmona ?

734
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Merde... Merde, merde, merde.

735
00:39:21,000 --> 00:39:24,200
Merde, compost,
Appelez ça comme vous voulez, c'est la même chose.

736
00:39:24,280 --> 00:39:26,680
Non, je le dis pour nous,
que nous sommes foutus.

737
00:39:26,760 --> 00:39:28,320
Imaginez sœur Herminia.

738
00:39:28,400 --> 00:39:30,240
nous avons besoin
la clé du bureau du maire

739
00:39:30,320 --> 00:39:31,880
et voyez ce qu'ils font là-bas.

740
00:39:31,960 --> 00:39:34,800
Sœur Lourdes, pourquoi parlez-vous ?
Euh... Non, j'étais...

741
00:39:34,880 --> 00:39:38,880
Mère, excuse-la,
C'était juste un commentaire.

742
00:39:40,480 --> 00:39:42,360
Bons péchés, sœur Amparo.

743
00:39:42,440 --> 00:39:44,640
Et c'est ce qui arrive,
qui rentre dans ta barbe.

744
00:39:44,720 --> 00:39:48,520
Pourquoi ne viens-tu pas ce soir
à l'heure du dîner dans mon bureau

745
00:39:48,600 --> 00:39:49,880
et discutons un moment ?

746
00:39:49,960 --> 00:39:52,000
Dieu sait
C'est terrible de te voir ici.

747
00:40:03,920 --> 00:40:06,160
Un prêtre de Chinchón me l'a donné,

748
00:40:06,240 --> 00:40:10,040
et j'attends depuis des mois
une occasion spéciale pour l'ouvrir.

749
00:40:11,520 --> 00:40:14,160
Et dis-moi, Amparo,
où étais-tu d'autre ?

750
00:40:14,240 --> 00:40:15,520
Dis-moi, allez.

751
00:40:15,600 --> 00:40:18,520
Eh bien, sur le pont de la Vierge
J'étais à Calp.

752
00:40:18,600 --> 00:40:19,760
Oui.

753
00:40:19,840 --> 00:40:22,040
Et il y a quelques années à Murcie.

754
00:40:22,120 --> 00:40:24,240
Comme c’est exotique pour un missionnaire, non ?

755
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
Et quel genre de missions
sont-ils fabriqués là-bas ?

756
00:40:26,960 --> 00:40:29,080
Parce qu'il y a de l'eau potable, non ?

757
00:40:29,160 --> 00:40:32,800
La vérité est qu'il n'y a pas beaucoup d'eau.
Mais surtout avec les étrangers.

758
00:40:32,880 --> 00:40:34,800
Il y a beaucoup d'argent à convertir,

759
00:40:34,880 --> 00:40:37,520
que sont-ils
presque tous athées ou protestants.

760
00:40:37,600 --> 00:40:39,240
Déjà. Ouais, ouais, j'imagine.

761
00:40:39,560 --> 00:40:41,000
Oh, Amparo...

762
00:40:41,200 --> 00:40:43,920
Tu ne sais pas quelle joie ça a été
que tu t'arrêterais ici.

763
00:40:44,600 --> 00:40:48,880
Soyez la plus haute autorité ici
C'est un travail très solitaire...

764
00:40:48,960 --> 00:40:51,480
et, à mon âge, on se sent seul.

765
00:40:51,760 --> 00:40:52,800
Est-ce que ça vous arrive ?

766
00:40:53,160 --> 00:40:54,920
Plus que je ne le souhaiterais.

767
00:41:00,600 --> 00:41:01,720
Ah...

768
00:41:01,800 --> 00:41:04,200
Oh, Amparo, mais comme c'est impulsif.

769
00:41:04,280 --> 00:41:06,720
Oh, le problème c'est que quand je bois,
Je deviens stupide.

770
00:41:06,800 --> 00:41:09,000
je ne sais pas,
Ce doit être un manque d'habitude.

771
00:41:09,080 --> 00:41:11,680
Déjà. Eh bien, portons un toast.

772
00:41:12,480 --> 00:41:13,920
Pour les amitiés !

773
00:41:14,000 --> 00:41:15,960
Et pour la Vierge bien sûr.

774
00:41:16,040 --> 00:41:17,440
Et pour la Vierge.

775
00:41:22,440 --> 00:41:23,720
Et les prières ?

776
00:41:23,800 --> 00:41:24,880
(Télévision)

777
00:41:24,960 --> 00:41:28,880
Bien, non ? je ne vais pas partir
l'odeur de la merde dans la vie.

778
00:41:28,960 --> 00:41:30,600
Je suis désolé...
Ah...

779
00:41:30,680 --> 00:41:33,280
Je voulais juste t'aider...
Femme, et c'est apprécié.

780
00:41:34,080 --> 00:41:37,480
Mais regarde-les,
Ils ont l'air si inoffensifs...

781
00:41:37,560 --> 00:41:39,040
Inoffensif ?

782
00:41:39,120 --> 00:41:41,160
Et où ont-ils sœur Herminia ?

783
00:41:41,240 --> 00:41:42,880
Qu'est-ce qu'ils ont fait d'elle ?

784
00:41:44,280 --> 00:41:45,920
De l'eau, de l'eau, de l'eau.

785
00:41:50,600 --> 00:41:52,560
Les filles, les filles, les filles...

786
00:41:52,640 --> 00:41:55,760
A partir de maintenant
Ne m'appelez pas sœur Amparo.

787
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
Appelez-moi... Surprise !

788
00:41:57,680 --> 00:42:00,160
Les clés !
Mais comment les as-tu eu ?

789
00:42:00,240 --> 00:42:02,080
Ce n'est pas grave,
Je pense que je préfère ne pas savoir.

790
00:42:02,160 --> 00:42:04,400
Allez, il n'y a pas de temps à perdre.
Allez.

791
00:42:04,480 --> 00:42:06,360
Allez.
"Qu'est-ce que c'est?".

792
00:42:06,440 --> 00:42:08,760
Mayte, allez.
Oups !

793
00:42:08,840 --> 00:42:10,920
Désolé de vouloir savoir
comment ça se termine !

794
00:42:11,000 --> 00:42:12,040
Allez.

795
00:42:28,920 --> 00:42:31,000
Mais que faites-vous, malheureux ?

796
00:42:31,080 --> 00:42:32,480
Levez la main, arrêtez !

797
00:42:32,560 --> 00:42:33,840
Que je suis très fou.

798
00:42:34,040 --> 00:42:35,960
Qu'est-ce que c'est que ça ?

799
00:42:37,680 --> 00:42:39,480
Crochetez ! Crochetez !

800
00:42:39,560 --> 00:42:42,840
Nous faisons des robes
et de la lingerie au crochet !

801
00:42:42,920 --> 00:42:44,200
C'est notre secret.

802
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
Est-ce que vous plaisantez?
Non.

803
00:42:45,480 --> 00:42:47,480
Nous avons commencé à manquer de revenus.

804
00:42:47,560 --> 00:42:50,040
Voyons, plus personne ne marque
la boîte de l'église

805
00:42:50,120 --> 00:42:51,720
dans la déclaration de revenus.

806
00:42:51,800 --> 00:42:54,080
Et comme sœur Nagore
Il est très bon en tricot,

807
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
Nous avons créé une boutique en ligne.

808
00:42:56,080 --> 00:42:59,440
La Santa Croché, comme ça s'appelle.
-Que Dieu nous pardonne le nom.

809
00:42:59,520 --> 00:43:01,640
Eh bien, la vérité est que c'est beau.

810
00:43:01,720 --> 00:43:04,520
Et comment expliquez-vous
à propos des sacs de sang

811
00:43:04,600 --> 00:43:06,000
Qu'as-tu mangé hier soir ?

812
00:43:06,080 --> 00:43:07,320
Hé?
Sang?

813
00:43:07,400 --> 00:43:09,160
Oh, tu veux dire la teinture.

814
00:43:09,880 --> 00:43:12,080
C'est que le rouge
C'est celui qui se vend le plus sur les réseaux.

815
00:43:12,160 --> 00:43:14,600
Il a un dessus du nôtre
même Sofia Mazagatos.

816
00:43:14,680 --> 00:43:16,240
D'accord, tout est très moderne.

817
00:43:16,320 --> 00:43:18,560
Et qu'est-ce que cela a à voir avec
avec sœur Herminia ?

818
00:43:18,640 --> 00:43:21,200
Je ne sais pas. Qu'est-ce que cela a à voir avec
avec sœur Herminia ?

819
00:43:21,280 --> 00:43:22,960
Nous ne sommes pas non plus des religieuses.

820
00:43:23,040 --> 00:43:25,600
nous sommes venus
chercher sœur Herminia

821
00:43:25,680 --> 00:43:27,400
parce qu'elle est la tante d'un de nos amis.

822
00:43:27,480 --> 00:43:28,720
Amparo, tais-toi.

823
00:43:28,800 --> 00:43:32,400
Voyons, elle l'a appelée pour lui dire
que j'avais besoin de sortir d'ici.

824
00:43:32,480 --> 00:43:34,800
La prochaine chose qu'il savait
c'est que j'étais malade,

825
00:43:34,880 --> 00:43:37,080
C'est pourquoi nous vous soupçonnons.

826
00:43:37,160 --> 00:43:38,680
-Ami !

827
00:43:38,880 --> 00:43:40,000
Bien sûr,

828
00:43:40,080 --> 00:43:42,760
Je ne sais pas pourquoi les nonnes
Nous avons une si mauvaise image.

829
00:43:42,840 --> 00:43:45,760
Mec, à propos des enfants volés
a fait beaucoup de dégâts.

830
00:43:45,840 --> 00:43:48,480
-Voyons,
Oui, nous sommes responsables de son absence.

831
00:43:48,560 --> 00:43:50,840
La femme
J'ai fait un rêve pendant des années

832
00:43:50,920 --> 00:43:52,960
et il ne voulait pas mourir sans l'avoir accompli.

833
00:43:53,040 --> 00:43:54,160
Et il nous a demandé de l'aide.

834
00:43:54,240 --> 00:43:55,720
Mais il ne nous a pas donné plus de détails.

835
00:43:55,800 --> 00:43:59,120
Nous savons seulement qu'il avait
être absent pour le week-end

836
00:43:59,200 --> 00:44:01,520
et, entre tous,
nous avons collecté de l'argent

837
00:44:01,600 --> 00:44:04,560
pour que la pension puisse être payée
et ses affaires.

838
00:44:04,640 --> 00:44:09,160
Nonnes, culottes sexy, pension de famille...
C'est juste que je ne comprends rien.

839
00:44:09,240 --> 00:44:10,600
On lui a donné un téléphone portable, oui,

840
00:44:10,680 --> 00:44:13,480
mais comme on ne comprend pas
C'est bien avec lui, il ne nous rattrape pas.

841
00:44:13,560 --> 00:44:15,880
Et tu ne sais rien d'elle
depuis qu'il est sorti ?

842
00:44:15,960 --> 00:44:19,320
-Tu vas trouver ça sympa...
Aider une religieuse transfuge

843
00:44:19,400 --> 00:44:21,520
et avec une entreprise érotique
derrière le dos

844
00:44:21,600 --> 00:44:24,440
Tu vas faire le ménage
les tuiles du cloître

845
00:44:24,520 --> 00:44:26,320
jusqu'à ce que tes ongles tombent !

846
00:44:26,400 --> 00:44:29,280
-Mère,
que nous voulions juste aider.

847
00:44:29,360 --> 00:44:30,960
-Eh bien, quelle aide !

848
00:44:31,040 --> 00:44:33,960
Maintenant, nous allons devoir appeler
à la police et tout !

849
00:44:34,040 --> 00:44:37,440
Qui sait dans quelle banlieue
la pauvre Herminia a dû s'en mêler.

850
00:44:37,520 --> 00:44:39,520
Cherchons-le, maman.

851
00:44:39,600 --> 00:44:40,680
S'il vous plaît...

852
00:44:46,600 --> 00:44:49,920
(GPS) "Lorsque vous atteignez le coin,
tournez à gauche. »

853
00:44:50,600 --> 00:44:52,400
"Sur votre autre gauche."

854
00:44:52,480 --> 00:44:54,920
À la fin
il faudra remercier Vicente

855
00:44:55,000 --> 00:44:57,360
qui t'a installé
cette demande.

856
00:44:57,440 --> 00:44:59,600
"à 20 mètres
aura atteint sa destination. »

857
00:44:59,680 --> 00:45:01,080
-Ça y est ! C'est elle !

858
00:45:05,560 --> 00:45:06,880
Tante, pour l'amour de Dieu !

859
00:45:07,720 --> 00:45:10,000
Oh mon Dieu! Mais que fait-il ici ?

860
00:45:10,080 --> 00:45:11,800
Tu ne sais pas à quel point tu as peur.

861
00:45:11,880 --> 00:45:14,520
-Oh, désolé.
Désolé, Manoli, ma fille.

862
00:45:14,600 --> 00:45:17,280
Je... je ne voulais pas t'effrayer.

863
00:45:17,360 --> 00:45:20,760
Je voulais juste les rencontrer.

864
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
Avec qui ?

865
00:45:23,600 --> 00:45:24,960
Avec les anges ?

866
00:45:25,640 --> 00:45:29,200
Avec Ángeles, avec Dioni...

867
00:45:29,920 --> 00:45:33,720
Ma fille, les Camelas sont divines.

868
00:45:34,640 --> 00:45:35,760
Oh.

869
00:45:38,120 --> 00:45:42,080
-Mais, tante, c'est pour ça
Est-ce que tout ça a gâché au couvent ?

870
00:45:42,160 --> 00:45:44,920
J'espère qu'au moins
Ça valait le coup...

871
00:45:45,000 --> 00:45:47,640
-(PLEURANT) Non.
Je n'ai pas pu entrer.

872
00:45:48,120 --> 00:45:51,520
Il ne restait plus de billets
pour pas de concert.

873
00:45:52,840 --> 00:45:55,680
J'ai essayé d'aller à la revente,

874
00:45:56,240 --> 00:45:59,160
mais il n'avait pas assez d'argent.

875
00:45:59,880 --> 00:46:02,320
Et personne n'a eu pitié de moi.

876
00:46:02,400 --> 00:46:05,320
-Oh, tante, pour l'amour de Dieu,
Mais ne me dis pas ça, s'il te plaît.

877
00:46:06,920 --> 00:46:08,480
-Et qui sont-ils ?

878
00:46:08,720 --> 00:46:10,320
Nous sommes de Talavera,

879
00:46:10,400 --> 00:46:13,160
et nous sommes allés au couvent
chemin vers le Zimbabwe.

880
00:46:13,240 --> 00:46:15,640
Arrête les conneries, pas besoin
Continuons à faire semblant.

881
00:46:15,720 --> 00:46:17,000
Ma fille, n'agis pas comme ça.

882
00:46:17,080 --> 00:46:19,280
Rien ne se passe non plus
pour l'allonger un peu.

883
00:46:19,360 --> 00:46:21,280
Filles,
Nous devons retourner au couvent.

884
00:46:21,360 --> 00:46:24,680
Sœur Herminia, vraiment,
Ils sont très inquiets pour vous.

885
00:46:25,760 --> 00:46:26,920
Revenons en arrière.

886
00:46:27,000 --> 00:46:28,320
Nous devons y retourner.

887
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
Allons-y...

888
00:46:31,400 --> 00:46:33,840
Voyons, on l'aide... C'est tout.

889
00:46:33,920 --> 00:46:36,520
-Ne me le donne plus
Ces frayeurs, s'il vous plaît.

890
00:46:36,600 --> 00:46:38,200
Allez, celui que vous avez installé.

891
00:46:39,280 --> 00:46:41,600
Si tu aimes Camela,
Eh bien, il aime Camela.

892
00:46:41,680 --> 00:46:42,680
-Eh bien oui.

893
00:46:42,760 --> 00:46:44,080
Oui, j'aime Camela.

894
00:46:44,160 --> 00:46:45,560
Wow, pour l'amour de Dieu.

895
00:46:45,640 --> 00:46:47,800
(Concert)

896
00:46:48,080 --> 00:46:51,120
Heure du décès :
entre 22h00 et et 4h00 du matin

897
00:46:51,200 --> 00:46:53,320
"Cause : infarctus du myocarde."

898
00:46:53,400 --> 00:46:54,840
"On ne l'observe pas dans le corps

899
00:46:54,920 --> 00:46:57,000
aucune indication
qui a causé sa mort. »

900
00:47:08,920 --> 00:47:11,120
Oui, Belinda...
-"J'arrive."

901
00:47:11,200 --> 00:47:14,320
Oh, je reçois un appel,
Oui, à bientôt.

902
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
Dis-moi, José.

903
00:47:15,840 --> 00:47:19,040
-"Avez-vous signé le contrat ?"
-Bien sûr! Tout est signé.

904
00:47:19,120 --> 00:47:21,840
-"Dites-moi les noms."
-Je le dirai avec une caméra devant moi.

905
00:47:21,920 --> 00:47:24,720
-"Tu me joues des tours ?"
-Non! Tu veux un nom ?

906
00:47:24,800 --> 00:47:27,280
Je vais vous le dire.
Le chef de ces filles...!

907
00:47:28,880 --> 00:47:30,000
(Coup)

908
00:47:35,480 --> 00:47:37,600
(bruits)

909
00:47:59,800 --> 00:48:01,640
Maman, je peux savoir ce que tu fais ?

910
00:48:01,720 --> 00:48:02,720
Café.

911
00:48:04,160 --> 00:48:05,160
Café?

912
00:48:05,240 --> 00:48:06,440
De sorte que?

913
00:48:06,640 --> 00:48:09,960
Voyons, tu n'avais pas
un examen d'histoire demain ?

914
00:48:10,040 --> 00:48:12,240
Eh bien, ils restent
cinq heures pour étudier.

915
00:48:12,320 --> 00:48:14,600
Et quel est mon nom
Maria Teresa Soldevilla

916
00:48:14,680 --> 00:48:17,160
Qu'allez-vous approuver ?
Je t'ai dit que j'allais arrêter.

917
00:48:17,480 --> 00:48:19,160
Et je te dis que Nanay.

918
00:48:19,240 --> 00:48:21,520
Ciel,
tu vas finir tes études.

919
00:48:23,400 --> 00:48:24,680
Et moi aussi.

920
00:48:27,120 --> 00:48:28,520
Je retourne en classe.

921
00:48:31,080 --> 00:48:33,080
Une chose que vous devez savoir à partir de maintenant.

922
00:48:33,160 --> 00:48:35,280
Les Soldevilla n’abandonnent jamais.

923
00:48:35,640 --> 00:48:36,880
Prenez votre tasse.

924
00:48:37,440 --> 00:48:39,600
Par où commencer ?
Les rois gothiques ?

925
00:48:40,080 --> 00:48:42,600
Maman,
Ce n'est même pas à l'ordre du jour.

926
00:48:42,880 --> 00:48:45,760
Eh bien, qu'est-ce que j'en sais !
Tu me le dis et je t'aiderai.

927
00:48:47,960 --> 00:48:49,280
As-tu du sucre ?

928
00:48:57,880 --> 00:48:59,080
Voilà.

929
00:48:59,280 --> 00:49:01,080
Cela vous procure un peu de joie, n'est-ce pas ?

930
00:49:01,160 --> 00:49:04,320
Ne crois pas que je suis aux religieuses
J'ai beaucoup de sympathie pour eux...

931
00:49:04,400 --> 00:49:06,480
C'est à cause de ta tante.
Déjà.

932
00:49:07,400 --> 00:49:08,520
Ce qui se passe?

933
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
Rien.

934
00:49:10,360 --> 00:49:12,960
que ça faisait longtemps
Je ne me sentais pas comme ici...

935
00:49:13,720 --> 00:49:14,920
Nécessiteux.

936
00:49:18,520 --> 00:49:19,760
Protection...

937
00:49:21,040 --> 00:49:22,480
Quoi...
Oui ?

938
00:49:24,000 --> 00:49:26,920
ça fait des jours
j'essaie de te dire quelque chose.

939
00:49:28,560 --> 00:49:31,120
que j'ai fait quelque chose d'horrible
et je ne sais pas comment vous le dire.

940
00:49:31,200 --> 00:49:33,040
Protection...
Ils vous appellent.

941
00:49:33,520 --> 00:49:35,840
Allez, femme,
que nous vous attendons.

942
00:49:38,520 --> 00:49:40,120
Allez, mets-toi au milieu.

943
00:49:43,120 --> 00:49:46,640
-Désolé,
Est-ce ici que vit Sœur Herminia ?

944
00:49:46,720 --> 00:49:48,400
Ah, c'est ici.

945
00:49:48,480 --> 00:49:50,680
-Je n'arrive pas à y croire, ce sont Camela.

946
00:49:50,920 --> 00:49:54,000
Comment y êtes-vous parvenu ?
-Désolé pour le retard.

947
00:49:54,240 --> 00:49:56,880
ne jamais sous-estimer
à une dame des enfers.

948
00:49:58,720 --> 00:50:00,480
Mais comment es-tu venu ?

949
00:50:01,440 --> 00:50:04,840
-Sœur,
tu sais que les voies du Seigneur

950
00:50:04,920 --> 00:50:07,520
Ils sont impénétrables.
- Oh! Oh!

951
00:50:08,720 --> 00:50:10,800
-Sois la hostia, Mayte.

952
00:50:11,240 --> 00:50:13,120


953
00:50:13,200 --> 00:50:16,840


954
00:50:16,920 --> 00:50:20,440


955
00:50:20,520 --> 00:50:24,040


956
00:50:24,120 --> 00:50:27,840



957
00:50:27,920 --> 00:50:31,520


958
00:50:31,600 --> 00:50:35,600

Je louerai, je louerai...

959
00:50:35,680 --> 00:50:38,800


960
00:50:44,720 --> 00:50:46,800
(JUANJO) Bonjour, monsieur, comment allez-vous ?

961
00:50:46,880 --> 00:50:49,160
Non, rien n'est encore connu.
Restez le même.

962
00:50:49,240 --> 00:50:51,600
On dit que si cela dépasse
les premières 24 heures,

963
00:50:51,680 --> 00:50:53,200
C'est bon signe.

964
00:50:53,520 --> 00:50:56,360
Mec, fais une photo, monsieur,
comment ça va se passer ?

965
00:50:56,760 --> 00:50:59,800
Je ne peux pas parler au téléphone
Je te l'ai déjà dit, il est dans le coma.

966
00:50:59,880 --> 00:51:02,040
je ne sais pas,
Les médecins ne me disent rien et...

967
00:51:02,120 --> 00:51:03,120
Bonjour ?

968
00:51:04,640 --> 00:51:05,640
Bonjour?

969
00:51:06,320 --> 00:51:09,320
(Mobile)

970
00:51:17,840 --> 00:51:20,640
(gémissements)

971
00:51:24,720 --> 00:51:25,880
Bélinda.

972
00:51:29,440 --> 00:51:30,720
Bélinda !

973
00:51:31,920 --> 00:51:34,040
Bélinda !

974
00:51:39,960 --> 00:51:42,360
Bélinda !

975
00:51:42,440 --> 00:51:44,440
(PLEURER)

976
00:51:44,680 --> 00:51:48,160
Où es-tu, enfoiré ?

